Virginia Warwick’s site-specific work transforms our secondary gallery into the illusion of a cozy, oceanic womb full of plastics, inviting viewers to question their relationship with the environment.